Etgar Keret slávne citáty

Prekladatelia sú ako ninjovia. Ak si ich všimnete, nie sú dobré.

Podľa Gurovej teórie nudy je všetko, čo sa v dnešnom svete deje, kvôli nude: láska, vojna, vynálezy, falošné krby - deväťdesiatpäť percent všetkého, čo je čistá nuda.

Byť publikovaný v arabčine je silné a konzistentné želanie, ktoré mám. Žijem na Blízkom východe a chcem byť v akomsi nepragmatickom dialógu so svojimi susedmi.

Byť ambivalentný neznamená, že ste relevantista, že všetko ide; znamená to len, že ukazujete zložitosť života. Život je vždy zložitý.

Písanie príbehu je niečo ako surfovanie, na rozdiel od románu, kde sa pomocou GPS niekam dostanete. Pri surfovaní si trochu skočíte.

Dôvod, prečo píšem, je ten, že nie som v dialógu so svojimi emóciami; písanie ma dáva do kontaktu so sebou samým.

Keď som začal písať svoje príbehy, myslel som si, že ich nedostane len nikto mimo môjho jazyka, ale nikto mimo môjho okolia.

Keď poviem vyslovenú hebrejskú vetu, polovica z nej je ako Biblia kráľa Jakuba a polovica je hip-hopová lyrika. Má efekt horskej dráhy.

Moje príbehy sú veľmi kompaktné. Chcem, aby hovorili najzložitejšie veci najjednoduchším spôsobom.

V armáde sa cítite porušený - neexistuje žiadny súkromný priestor. Písanie bolo záchrancom života, spôsobom obnovenia súkromného územia.

Prvýkrát som sa zoznámil s kafkovým písaním počas môjho povinného základného výcviku v armádnej službe. Počas tohto obdobia sa Kafkova fikcia cítila hyperrealistická.

Všeobecne platí, že celý život som mal silné trenie so životom-bol som problematický vojak, bol som vyhodený z armády, bol som v bojoch. Na písaní bolo niečo, čo bolo spôsobom experimentovania s touto emóciou.

Ešte nemám Facebook ani Twitter účet. Ako nutkavý rozprávač si vždy vynahradím odrádzajúce príbehy o tom, ako ma takéto účty dostanú do trápnych a časovo náročných situácií.

Musím priznať, že autoritatívne rozprávanie o príbehoch mojich študentov vo mne môže niekedy vyvolať pocit, že som astronaut, ktorý práve pristál na novej planéte a trvá na tom, aby som svojim obyvateľom poskytoval prehliadky so sprievodcom.

To, čo zažívate v armáde vo veku 18 až 21 rokov, je to, čo si beriete celý život. Prekračujete neviditeľné čiary: niekoho zastrelíte, zastrelíte, vniknete do domov ľudí. Je naivné myslieť si, že do svojho života nič nenesiete.

Niekedy, keď ste v skutočne obmedzenej situácii, sa viac sústredíte na to, čo chcete povedať a kam smerujete. Najkrajšie milostné básne, aké boli kedy napísané, sú sonety, zložené vo veľmi obmedzujúcej podobe.

Väčšina priateľov židovských spisovateľov, ktorých mám, sú Američania a cítim sa im bližšie, pretože sú vždy posadnutí jednou otázkou - identitou: čo to znamená byť americkým Židom?

Trvalo veľa, kým sme pochopili, že záujem o napísanie a čítanie príbehu nie je v objektívnych nebezpečenstvách, ktoré niekto berie. Nemusíte bojovať s hadmi alebo sa prebúdzať v cudzom byte, aby ste mali príbeh; je to o tom, čo sa deje vo vašej mysli a duši.

Píšem slangovým hovorovým prejavom, ktorý nebol v izraelskej tradícii písania bežný, a to je jedna z vecí, ktorá sa pri preklade trochu stratí.

V Izraeli dochádza k obmedzeniu politického diskurzu na niečo, čo je veľmi obmedzené. Je to, akoby ste mali ihrisko, ktoré môžu počuť iba psy. Niekedy mám pocit, že hovorím na takom ihrisku, že len veľmi málo ľudí okolo mňa komunikuje s tým, čo hovorím.

Mal som pocit, že ak poviem, že niečo nie je v poriadku, musím povedať, ako by sa to dalo napraviť. Ale to, čo som sa naučil od Kurta Vonneguta, bolo, že môžem písať príbehy, ktoré hovoria, že možno nemám riešenie, ale toto je nesprávne - to je dosť dobré.

Kurzy tvorivého písania vnímam ako akési stretnutie AA. Je to skôr podporná skupina pre ľudí, ktorí píšu, ako skutočný kurz, v ktorom sa naučíte písať. Táto podporná skupina je mimoriadne dôležitá, pretože na písaní je niečo veľmi osamelé.

Málokedy sa vraciam k postavám. Moje postavy, aspoň väčšina z nich, sú oveľa viac súčasťou toho superorganizmu, ktorým je príbeh, ako samostatné a nezávislé stvorenia.

V Izraeli je úloha spisovateľa diktovaná jazykom, v ktorom píšete. Spisovatelia sa považujú za kultúrnych prorokov.

Tri mesiace človek sedí a pozerá sa na vás a predstavuje si bozk.

Ten, kto prehltne kaktusy s tŕňmi, by sa nemal sťažovať na hemoroidy.

Vždy mám v hlave príbeh, ktorý treba napísať, alebo si aspoň myslím, že áno. Ale zvyčajne si nemôžem nájsť čas na to, aby som to napísal.

Vždy som si myslel, že nebo je miestom pre ľudí, ktorí mali dobrý život, ale to nie je pravda. Boh je milosrdný a príliš dobrý na to, aby to urobil. Nebo je len miestom pre ľudí, ktorí nemôžu byť skutočne šťastní, keď žijú na Zemi. Raz mi bolo povedané, že ľudia, ktorí spáchajú samovraždu, sú vzatí späť na zem, aby zopakovali život od samého začiatku, pretože ak sa im to raz nepáčilo, neznamená to, že by sa im to nabudúce nepáčilo. Ale tí, ktorí sa na Zemi vôbec nezmestili, skončili tu. Každý prichádza do neba po svojom.

Nikdy nebudete vedieť, čo sa deje v hlavách iných ľudí.

Chýba mu pocit, že z niečoho niečo vytvára. To je správne †" niečo z niečoho. Pretože niečo z ničoho je, keď si niečo vymyslíte zo vzduchu, v takom prípade to nemá žiadnu hodnotu. Ktokoľvek to môže urobiť. Ale niečo z niečoho znamená, že to tam bolo naozaj celý čas, vo vás, a objavíte to ako súčasť niečoho nového, čo sa nikdy predtým nestalo.

Cítil sa plný hustej a kyslej látky, ktorá mu blokovala hruď, a nebol to smútok. Po všetkých tých rokoch sa život teraz javil ako pasca, bludisko, dokonca ani bludisko, iba miestnosť, ktorá bola celá múrmi, žiadne dvere.

Možno vo všeobecnej schéme vecí nenašiel v živote žiadny zmysel, ale v menšom meradle to bolo v poriadku. Nie vždy, ale veľa času.

Králiky sa hrajú. V dnešnej dobe je to všetko o korytnačkách. Povedz im, že je to ninja, budú sa čudovať.

Už ako veľmi mladý muž som vedel, že moja rodina je ako rastlina. Vykoreniť to, a to bude vädnúť. Odtrhnite ho a zomrie. Ale nechajte to prosperovať v pôde, nedotknuté, a to bude počasie bohov a vetry. Narodil sa s pôdou a bude žiť tak dlho, ako bude žiť pôda.

Celé jeho telo bolo úplne nehybné, okrem krídel, ktoré sa stále trochu vlnili, ako keď niekto zomrel. Vtedy konečne pochopil, že zo všetkých vecí, ktoré mu anjel povedal, Nič nie je pravda. Že nebol ani anjel, len klamár s krídlami.

Faktom je, že všetko, čo mám vo vreckách, je starostlivo vybrané, takže budem vždy pripravený. Všetko je tam, aby som mohol byť vo výhode v okamihu pravdy. V skutočnosti to nie je presné. Všetko je tam, takže nebudem v momente pravdy v nevýhode.

Do akej miery má niekto kontrolu nad svojím osudom? Život je veľmi podobný pádu z okraja útesu. Máte úplnú slobodu robiť všetky rozhodnutia, ktoré chcete urobiť na svojej ceste dole. Moje postavy sa rozhodnú túžiť a nestrácať nádej, aj keď sú šance úplne proti nim. Neznamená to, že pristátie na konci tohto pádu je o nič menej bolestivé, ale nejako im to pomáha udržať si trochu dôstojnosti zlomené telo kosti.

Predtým, ako som začal nakrúcať filmy, som veľmi nepremýšľal o tom, ako boli postavy fyzicky umiestnené vo svete príbehov.

Ak vám niekto dá radu, ktorá znie správne a cíti sa správne, použite ju. Ak vám niekto dá radu, ktorá znie správne a cíti sa zle, nestrácajte na nej ani jednu sekundu. Môže to byť v poriadku pre niekoho iného, ale nie pre vás.

Napríklad moja matka povedala nemeckému dôstojníkovi, aby ju nezabil. Stálo by to za to. A potom, keď to robili, vytiahla nôž z opasku a rozrezala mu hruď, rovnako ako otvárala kuracie prsia, aby plnila ryžu na sobotné jedlo.

Na ceste životom bolo veľa klamstiev. Klamstvá bez zbraní, klamstvá, ktoré boli choré, klamstvá, ktoré škodili, klamstvá, ktoré mohli zabíjať. Leží pešo, alebo za volantom, black-tie lži, a lži, ktoré by mohli ukradnúť.

Písanie je spôsob, ako žiť iný život. Je to spôsob, ako rozšíriť svoj život. V skutočnosti to nie je iný život, znamená to len, že ste hladní po živote. Je toľko vecí, ktoré chcete robiť.

Keď píšem, nikdy nepoznám konce. Myslím si, že v [mojich] príbehoch funguje skutočnosť, že keď píšem, naozaj chcem zistiť, čo sa deje-píšem pre seba ako čitateľ. Je to ako keď snívate sen. Chcem vedieť, čo je za dverami. Ak navigujem, je to z miesta, ktoré je úplne intuitívne.

Ak sa chcete naučiť byť šťastní, musíte najskôr vedieť, čo je smútok.

A milovala muža, ktorý bol vyrobený z ničoho. Pár hodín bez neho a hneď mu chýba celé telo, sedí vo svojej kancelárii obklopená polyetylénom a betónom a myslí na neho. A zakaždým, keď vo svojej kancelárii na prízemí uvarí vodu na kávu, nechá si paru zakryť tvár, predstavujúc si, že to bol on, ktorý ju hladil po lícach, viečkach a čakala, kým sa skončí deň, aby mohla ísť do svojho bytového domu, vyliezť po schodoch, otočiť kľúčom vo dverách a nájsť ho, ako na ňu čaká, nahý a stále medzi plachtami jej prázdnej postele.

Existujú dva druhy ľudí, tí, ktorí radi spia vedľa steny, a tí, ktorí radi spia vedľa ľudí, ktorí ich tlačia z postele.

Raz v živote som sa pokúsil napísať román. Napísal som niečo ako 80 strán, keď mi ukradli notebook. Keď som to ľuďom povedal, správali sa, akoby sa stalo niečo tragické, ale trochu som sa cítil uľavený, vďačný zlodejovi, ktorý ma zachránil pred ďalším rokom niečoho, čo mi pripomínalo skôr domáce úlohy ako zábavu.